En la biblioteca de la Universidad de Princeton, Estados Unidos, se resguarda un documento compuesto por ocho hojas escritas a mano en lengua maya yucateca que contiene una serie de registros de bautismo y matrimonio elaborados en el pueblo de Teabo, Yucatán y fechados entre los años de 1839 y 1891. Este documento, referenciado en el catálogo de la biblioteca como Teabo: register y al que nosotros denominaremos como Registros de Teabo, fue propiedad de William Edmond Gates, quien vendió durante la década de 1930 gran parte de su colección de manuscritos mayas a Robert Garret, quien a su vez los depositó en el Instituto de Estudios Avanzados de Princeton luego Universidad de Princeton, dónde se conserva hasta la actualidad. Nuestro interés por dicho documento radica en que éste no se encuentra en los catálogos de los manuscritos propiedad de Gates puesto a la venta por él mismo y además, su contenido es muy similar al de las últimas páginas del Chilam Balam de Na, también redactado en el pueblo de Teabo. Nosotros proponemos que estos registros, relacionados con la familia Na y que se complementan con los del Chilam Balam de Na forman parte de otro manuscrito, posiblemente el Chilam Balam de Teabo, que sí aparece en los catálogos de la colección de Gates y que hasta la fecha no ha sido identificado y mucho menos estudiado.