Los primeros años de mi proyecto de investigación (marzo de 2008 a la fecha), "Lenguas yucatecanas" los he dedicado a la documentación y al análisis lingüístico del lacandón del sur. El resultado ha sido la conformación de una base de datos de esta lengua que consiste en listas de palabras, narraciones de tradición oral, historias de vida, conversaciones, recetas de cocina, etc. Estos datos, han sido grabados, principalmente en audio, en la comunidad de Lacanjá Chansayab, Chiapas, en distintos periodos de trabajo de campo. Cabe mencionar que la recopilación de este material se ha logrado gracias a la colaboración de hablantes de lacandón del sur, tanto hombres como mujeres de entre 16 a 60 años. Asimismo, gracias a este material he logrado describir de manera básica el sistema fonológico de la lengua y, de manera detallada, sus rasgos morfosintácticos. Esta investigación cobra relevancia debido a que tradicionalmente se ha denominado con el nombre de lacandón a lo que en realidad son dos lenguas distintas: lacandón del norte y lacandón del sur. El lacandón del sur actualmente es hablado en la comunidad de Lacanjá Chansayab, municipio de Ocosingo, Chiapas y cuenta con alrededor de quinientos hablantes. Asimismo una variedad de esta lengua se hablaba no hace más de cincuenta años, en San Quintín, Chiapas, sin embargo la mayoría de estos hablantes se establecieron hace más de treinta años en Lacanjá Chansayab. Por otro lado, el lacandón del norte actualmente se habla en las comunidades de Nahá y Metzabok, en el municipio de Ocosingo, Chiapas y cuenta con menos de trescientos hablantes. Las distinciones gramaticales respecto a las dos lenguas denominadas como lacandón, se han establecido desde hace más de treinta años y actualmente sabemos que ambas lenguas cuentan con rasgos gramaticales específicos que no permiten que exista una inteligibilidad total entre ambas. El análisis morfosintáctico que he realizado en lacandón del sur incluye la identificación de raíces y bases verbales, la marcación de persona gramatical en el complejo verbal, las marcas de aspecto y de estatus, alineamiento, incorporación, orden de constituyentes, procesos de aumento y disminución de valencia.