El proyecto tiene como principal objetivo la descripción y análisis de las cláusulas complejas del nawat de Pajapan, Veracruz. Una vez terminado el inventario del corpus lexicográfico con la entrega del diccionario, ahora el proyecto pretende elaborar una gramática de referencia de corte tipológico funcional, donde se hará hincapié en las cláusulas complejas, y de manera especial en aquellas construcciones que permiten justificar las relaciones de contacto que tuvo el náhuatl general, y de manera particular el nawat de Pajapan, al incursionar al área cultural de Mesoamérica. Las cláusulas complejas a investigar pretende dos objetivos, por un lado, están las cláusulas que bajan la transitividad gramatical, como las construcciones pasivas, antipasivas, y el complejo de cláusulas reflexivas, pasivas impersonales, y las recíprocas, y por el otro, están aquellas cláusulas complejas que aumentan la valencia verbal, como las construcciones causativas, aplicativas, verbos de movimiento con propósito, y otras cláusulas complejas como la complementación, las cláusulas relativas y las cláusulas adverbiales. Por otro lado, se contempla el análisis de la predicación no-verbal y las cópulas relacionadas. La base de datos que sustentarán este proyecto es una serie de textos orales, y de oraciones obtenidas a partir de la aplicación de varios cuestionarios lingüísticos. Los textos están y serán glosados, para su análisis morfosintáctico.