El Vocabulario de Mexicanismos es una obra realizada por Joaquín García Icazbalceta, erudito mexicano del siglo XIX, y publicada póstumamente en 1899 por su hijo, Luis García Pimentel. No obstante, el Vocabulario solo llegó a publicarse de la letra A a la G, dejando inconclusa la sección que abarcaba de la H a la Z. Es por esta razón que la presente investigación se aboca a reconstruir la segunda parte de esta obra (tomo II) a partir de las fichas recopiladas por García Icazbalceta, las cuales se encuentran hoy en diversos repositorios. Esta iniciativa no solo busca completar un legado lexicográfico, sino también honrar la labor filológica de García Icazbalceta y su contribución al estudio del español en México. El proyecto está inscrito en la línea de investigación de Historiografía, tiene sus raíces en el año 2014, cuando inicié un profundo estudio historiográfico y lexicográfico de cinco diccionarios del español de México elaborados en el siglo XIX. Estos diccionarios (Diccionario de Barbarismos y Solecismos (1851), Idioticón Hispanoamericano (1843-1844), Diccionario de Aztequismos (1904) y Vocabulario de Mexicanismos (A-G)) son piezas fundamentales para comprender la evolución y particularidades del español en México, así como para analizar el impacto de las lenguas indígenas y otros factores socioculturales en la formación del léxico mexicano. En 2022, se llevó a cabo una exhaustiva recolección de material relevante, tanto documental como bibliográfico. Este proceso fue esencial para establecer una base sólida de información que sustentará las siguientes fases del proyecto. Durante el año 2023, se realizó la transcripción de las papeletas lexicográficas que se encontraban manuscritas. Esta labor implicó la digitalización y vaciado de un total de 3,254 lemas en una base de datos. La creación de esta base de datos fue crucial para organizar y sistematizar la información recopilada, facilitando el acceso y análisis de los lemas.