Proyecto de investigación

Las cláusulas aplicativas en el teenek de Tamaletom, SLP [2023]

OBJETIVO GENERAL

Describir la morfosintaxis y la semántica de las cláusulas aplicativas del teenek de Tamaletom, SLP.

ANTECEDENTES

Las construcciones aplicativas han sido descritas en la literatura lingüística, desde distintos enfoques teóricos, por autores como Baker (1988b), Mithun (2002), Peterson (2007), Kittilä y Zúñiga (2010), Dixon (2012), Sultan, Taha y Al-Qumairi (2018), entre otros. Estas construcciones han llamado la atención de los lingüistas porque tienden a mostrar mucha variación en su morfosintaxis y en su semántica. En algunas lenguas mayas como el tsotzil, el tzutujil, el tzeltal y algunas lenguas k'ichee' se ha identificado un proceso de aumento de valencia mediante una aplicativa que por autores como Dayley (1985 y 1990) y England (1988) se ha denominado voz referencial. Esta 'voz' refiere un cambio de relaciones gramaticales entre el verbo y algún argumento no directo que 'asciende' como argumento nuclear. Las cláusulas aplicativas en el teenek de Tamaletom han sido poco estudiadas y descritas. Por una parte, para la variante de SLP, Edmonson (1988), Neri (2011) y Muñoz-Ledo (2014) registran el morfema /-t'/ con un significado benefactivo que aumenta la valencia sumando un argumento con función de objeto a la cláusula. Por otra parte, para la variante de Veracruz, Constable (1989), Meléndez (2011) y Kondic (2012), coinciden y registran un morfema aplicativo. Sin embargo, como los mismos autores mencionan, el comportamiento de estas construcciones no ha sido comprendido del todo. Mi propuesta es hacer un análisis descriptivo en términos de la Teoría Lingüística Básica, y así ofrecer un panorama más completo sobre las cláusulas aplicativas de la variante de Tamaletom, SLP. Este proyecto forma parte de la línea de investigación 'Descripción gramatical de la cláusula básica en el teenek de Tamaletom, San Luis Potosí'.

DESCRIPCIÓN

La propuesta de este proyecto es hacer un análisis descriptivo en términos de la Teoría Lingüística Básica, y así ofrecer un panorama más completo sobre las cláusulas aplicativas de la variante de Tamaletom, SLP. El estudio de estas estructuras resulta importante para tener un panorama más completo sobre la gramática de esta lengua maya. Este conocimiento no sólo es básico para la comprensión tipológica de la gran familia lingüística maya, sino que puede ser la base para estudios o proyectos de lingüística aplicada enfocada en la enseñanza de la lengua teenek a varios niveles educativos. En términos generales, la aplicativa es una construcción derivada marcada morfológicamente, que tiene un par correspondiente no-aplicativo (intransitivo o transitivo), que incorpora un argumento no-nuclear a la estructura argumental del verbo aplicado (usualmente un recipiente, meta, beneficiario, instrumento, comitativo o lugar) el cual toma la función gramatical de algún tipo de Objeto (también llamado Objeto-aplicado) (Mithun 2002, Dixon 2012). Sin embargo, siguiendo a Dixon (2012), las aplicativas canónicas presentan diferencias si están formadas a partir de un verbo intransitivo o a partir de un verbo transitivo. El estudio de las construcciones aplicativas es sumamente interesante ya que presenta variación translingüística respecto a su comportamiento morfosintáctico. Sumado a esto, a pesar de que en estudios previos se han registrado construcciones aplicativas en el teenek de Veracruz y SLP, su descripción no es lo suficientemente fina como para aclarar su panorama morfosintáctico. Es por ello que considero importante abordar el estudio de estas construcciones en la variante de Tamaletom. El proyecto está pensado para realizarse en doce meses (2023). Una de las actividades principales es llevar a cabo la obtención de datos mediante elicitación directa y además identificando las cláusulas aplicativas tanto en textos orales recolectados por mí (principalmente) como en texto orales que hayan sido recolectados por otros investigadores. Este proyecto se alinea a las prioridades establecidas en el Programa Institucional de Mediano Plazo del INAH, particularmente, a la línea de acción 1.1.2 Promover proyectos de investigación y/o conservación del patrimonio arqueológico, antropológico, paleontológico e histórico de la nación que respondan, tanto al interés de la comunidad académica, como a las necesidades y prioridades institucionales.

IMPACTO

El estudio sobre las cláusulas aplicativas del teenek de Tamaletom, conforma un acercamiento a la comprensión de la gramática de dicha lengua, lo cual puede servir en el fututo en la enseñanza de la lengua a distintos niveles educativos como en la creación de materiales didácticos o lúdicos. Este proyecto además, involucra tanto el registro y sistematización de datos lingüísticos (obtenidos por elicitación directa y por narraciones orales), como la conformación de un corpus descriptivo que puede ser considerado como parte de la documentación de la lengua teenek. Esta base de datos puede ser usada en el futuro por los mismos hablantes de la comunidad, otros lingüistas u otros especialistas como antropólogos con fines académicos o de difusión. Respecto a la retribución monetaria por el trabajo de los hablantes/colaboradores, ésta es un apoyo a su economía por la ayuda otorgada durante la temporada de campo.

NOTAS

  1. Descripción de actividades: Revisión de bibliografía pertinente, diseño de batería de elicitación, elicitación directa y recolección de narraciones orales en la comunidad de habla; transcripción, análisis y sistematización de datos recabados; redacción de 2 ponencias, presentación de 2 ponencias sobre la morfosintaxis y la semántica de las cláusulas aplicativas en el teenek de Tamaletom (tercera sección), SLP (Encuentro de Lingüística Formal en México y Congreso de la Asociación Mexicana de Lingüística Aplicada) redacción de capítulo de tesis 'La aplicativa', redacción de artículo que muestre las propiedades morfosintácticas de las cláusulas aplicativas en el teenek de Tamaletom, SLP
Imposibilidad de acceder a la comunidad por conflictos sociales o inseguridad, COVID. Imposibilidad de culminar el proyecto por enfermedad del responsable.
Folio SIP
36515
Fecha de inicio
2023-01-09
Fecha de término
2023-12-15

PARTICIPANTES

Director de proyecto (pdr): Marysa Georgina Neri Velázquez, Investigador (res): Leonardo Emmanuel Hernández, Investigador (res): Lesly Andrea Tellez Rangel

COBERTURA

Lingüística
Ubicación geográfica