Proyecto de investigación

Estudio sobre la forma de habla de los huehuetes de Santa Ana del Valle, Oaxaca. [2024]

OBJETIVO GENERAL

Difundir por diversos medios los resultados de investigación sobre la forma de habla y el quehacer de los huehuetes de Santa Ana del Valle, Oaxaca, para su conocimiento, valoración y comprensión..

ANTECEDENTES

Este proyetco tiene su antecedenete en el proyecto 'Documentación de discursos orales zapotecos. Identidad, ritualidad y toponimia', que formó parte del Programa Nacional de Etnografía de la CNAN. En este año se entregarán productos importantes a este programa, así como se están generando subproductos, resultado de la documentación etnográfica y lingüística llevada a cabo en los años 2022 y 2023. De este proyetco deriva mi investigación individual sobre la forma de habla de los huehuetes en Santa Ana del Valle, Oaxaca, la cual inicié a finales de 2021 con una entrevista a uno de los huhuetes más ancianos de Santa Ana del Valle, la cual formó parte de mi proyecto anterior: 'Documentación, análisis y difusión de lenguas zapotecas'. A partir de la recopilación de estos datos lingüísticos y etnográficos sobre los huehuetes de Santa Ana del Valle y su forma de habla, ha surgido la necesidad de hacer un análisis más detallado de los textos obtenidos en la documentación lingüística, así como de editar y generar materiales a partir de la video-grabación de entrevistas, discursos y eventos asociados a la enunciación de los mismos. Estos materiales son un registro valioso de eventos rituales zapotecos en la época contemporánea, y de un uso particular de lengua en riesgo de desaparición. Es necesario dar a conocer estos materiales tanto en el ámbito académico, como al interior de la comunidad de habla.

DESCRIPCIÓN

Este proyecto se alínea al Programa Institucional de Mediano Plazo 2022-2024, Eje de Investigación, Objetivo 1: Fortalecer la investigación para generar conocimiento en materia arqueológica, antropológica, histórica y paleontológica; Estrategia 1.4 Estudiar la diversidad cultural de nuestro país y a partir de ello desarrollar acciones que permitan la integración, apropiación y goce del patrimonio cultural por parte de la sociedad; Línea de acción 1.4.3 Intensificar la investigación de lenguas que han sido poco estudiadas, algunas de las cuales están consideradas en riesgo o peligro de extinción, así como de las culturas de los pueblos indígenas, afrodescendientes y otras comunidades equiparables. Se contempla la elaboración de artículos y/o ponencias científicos sobre el análisis de los textos documentados y sobre temas etnográficos acerca de los huehuetes de Santa Ana del Valle. Se contempla el montaje de una exposición de difusión del proyecto original adscrito al PRONE, así como la edición de videos y podcasts sobre el tema de estudio para difundirlos en el ámbito de la comunidad y los medios digitales. En este proyetco se involucra la participación de personas nativo-hablantes de la lengua dìxzâ como colaboradores en el análisis y la difusión de los resultados del proyecto cuya participación es imprescindible para el subtitulaje, voz en off, traducción y análisis de datos lingüísticos. También es importante su participación para la gestión y organización de los eventos en la comunidad, donde se mantiene una relación cercana con las autoridades municipales de Santa Ana del Valle. Se estarán realizando labores en el Laboratorio de Lingüística para la edición de videos, y sesiones especiales para la edición del podcast como material del difusión. Se llevará a cabo colaboración importante con las investigadoras que participaron en el proyecto del PRONE para trabajos y/o publicaciones en colaboración.

IMPACTO

La vinculación de la investigación científica con los intereses de la comunidad de estudio para fomentar la preservación de lenguas originarias en riesgo.
El proyetco está vinculado con el Programa Nacional de Etnografía de la CNAN, con personal técnico y de investiagción del Laboratorio de Lingüística y el Centro INAH-Hidalgo y/o el Centro INAH-Oaxaca, y con la Autoridad Municipal de Santa Ana del Valle, Oaxaca, así como con el Comité de la Casa de Cultura.

NOTAS

  1. Descripción de actividades: Se realizará trabajo de análisis y redacción de textos académicos sobre la etnografía de los huehuetes y el análisis de su forma de habla, así como la elaboración y edición de podcasts y videos de difusión con subtitulaje al español, el montaje de una exposición fotográfica sobre la documentación etonográfica y lingüística del proyecto.
Cambios de fecha para eventos debido a logística y preferencias de los organizadores externos. Imposibilidad de realizar trabajo en campo por motivos de seguridad o de salud. Cambios de fecha de entrega o difusión de productos por cuestiones logísticas.
Folio SIP
36735
Fecha de inicio
2024-01-01
Fecha de término
2024-12-31
Unidad Administrativa

TITULAR DEL PROYECTO

PARTICIPANTES

Director de proyecto (pdr): Rosa María Rojas Torres

COBERTURA

Lingüística
Ubicación geográfica