El patrimonio cultural de Puebla, el caso de Tochimilco [2024]
OBJETIVO GENERAL
Generar conocimiento actualizado sobre el estudio de documentos pictográficos del tipo cartográfico, a partir de su análisis como textos que se pueden leer, considerando además su contexto de elaboración; es decir, a partir de la metodología Galarciana, el análisis del discurso y la geografía histórica.
ANTECEDENTES
Antecedentes. - La investigación etnohistórica sobre el mapa núm. 549.1 de Huilango, año 1550, del AGN se inscribió al SIP en 2019 con folio 31610. Se trata de una pictografía, quizás más tardía, que carece de expediente, por tanto, se desconoce ¿Qué motivó su elaboración? ¿Cuál fue la función original? ¿para qué sirvió? Y ¿Qué papel tuvo para los habitantes de la jurisdicción colonial de Tochimilco? Para responder a estas interrogantes se propuso su lectura desde una perspectiva lingüística, para ello la pintura es considerada un discurso conformado por unidades que constituyen elementos de sentido, los que a partir de una sintaxis local, regional o cultural permite comprender el contenido. Para ello se identificó cada imagen dibujada, posteriormente se analizaron las glosas en náhuatl que acompañaban a cada imagen. Se obtuvo una propuesta de traducción de los textos escritos en náhuatl, para posteriormente recabar información sobre el contexto histórico a través de fuentes tanto históricas como etnográficas, es decir, mediante entrevistas a habitantes de la comunidad, de manera que pudiéramos realizar una construcción del sentido y del valor de este documento pictórico. Después de la emergencia sanitaria del virus SARS-CoV-2 tuvimos como limitantes la carencia de recursos económicos para llevar a cabo el trabajo de campo durante los años 2021 y 2022, aplazando la realización de recorridos en campo y entrevistas con habitantes del pueblo hasta el 2023. En este año, se pudo hacer un reducido trabajo de campo sin recursos financieros debido a un cambio en las fechas, quedando pendiente realizar otros recorridos y el análisis de la información recabada. Algunos datos históricos han sido posibles gracias a la paleografía de documentos virreinale sobre la disputa del agua del río Huitzilac. Aunado a la investigación se contemplan actividades para difundir una parte de los resultados, a fin de dar a conocer a la población de estudio la labor del Instituto, sensibilizando sobre la diversidad de acciones que cubre el INAH a nivel nacional, logrando el involucramiento y apoyo de las autoridades locales en la difusión de la exposición Paisajes cartográficos novohispanos de Tochimilco en este municipio.
DESCRIPCIÓN
El mapa número 549.1 del Fondo mapas, planos e ilustraciones del AGN, o paisaje cartográfico de Huilango año 1550, se trata de un documento que contiene elementos pictóricos de tradición indígena y glosas en un náhuatl ?bastante corrompido?, carece de documentación anexa por lo que se desconoce el contexto de su realización. Para su lectura y comprensión, se consideró fundamental el planteamiento de Joaquín Galarza: analizar la imagen como texto siendo esencial conocer el contexto para la comprensión del mismo. Se acudió al pueblo de Huilango (actual junta auxiliar de Tochimilco), donde posiblemente se elaboró el mapa, para identificar los elementos pintados en el lienzo, entrevistar a los especialistas locales y recabar información sobre la historia, las creencias y los procesos locales que han modelado la vida de sus habitantes. Por lo anterior, fue fundamental familiarizarnos con la comunidad y obtener información sobre el tema central del mapa: el uso del agua, percatándonos de la persistencia actual de conflictos por la disputa de los deshielos que dan origen al río Huitzilac, dibujado en el paisaje novohispano citado al inicio. La propuesta actual se inscribe dentro del plan nacional de desarrollo 2018 - 2024, en el programa sectorial de cultura 2018 - 2024 y en el Programa institucional de mediano plazo 2020-2024, en el eje investigación, objetivo 1 y Estrategia 1.1, línea de acción 1.1.1 y Estrategia 1.3, línea de acción 1.3.3.
VINCULACIÓN
La relación con el AGN resulta obligada, ya que se trata de estudiar y difundir una imagen que resguarda este repositorio, por lo que su uso está normado por el pago de derechos que ya se ha hecho en dos ocasiones anteriores, pero que pueden solicitar nuevamente, afectando las acciones de difusión que puedan proponerse para la localidad.
NOTAS
- Descripción de actividades: Búsqueda de expedientes de Huilango y Tochimilco en catálogo actualizado del AGN Revisión de textos sobre teoría literaria y análisis de textos Recorridos en campo y entrevistas a informantes clave Elaboración de textos y diseño de material para la difusión de resultados del proyecto.
RIESGOS
Un clima de conflicto en la localidad que provoque rechazo para investigar sobre las disputas por tierra y agua, además de no contar con los recursos para los recorridos necesarios y la realización de entrevistas a más personas mayores.
Folio SIP
31610
Fecha de inicio
2020-01-07
Fecha de término
2024-12-31
Categoría
Unidad Administrativa
Área normativa
TITULAR DEL PROYECTO
PARTICIPANTES
Director de proyecto (pdr): Ana Cecilia Campos CabreraCOBERTURA
Ubicación geográfica