En este proyecto voy a documentar léxico, frases cotidianas, oraciones, y algunas narraciones de la lengua y cultura ixcateca. Esta lengua actualmente tiene menos de diez hablantes, todos ellos de edad avanzada. Si no documentamos en este momento la lengua y la cultura ixcateca es probable que en menos de diez años ya no haya mucho por hacer. Para esta etapa voy a documentar, algunas expresiones cotidianas, algunas narraciones y una lista de 500 palabras con dos de los últimos hablantes. Este corpus generado se editará, transcribirá y etiquetará con el objetivo de construir una base de datos en Excel. En una etapa posterior se documentarán más frases, expresiones, oraciones, narraciones y más léxico. Con las distintas palabras obtenidas en esta etapa construiré distintos campos semánticos en formato digital como por ejemplo: naturaleza, tiempo, animales, espacio, etc.