Proyecto de investigación

Fonología y morfología de la lengua Kumiai [2019]

OBJETIVO GENERAL

Describir y analizar el sistema fonológico y morfológico de la lengua kumiai hablada en Baja California y realizar documentación lingüística de calidad sobre la misma lengua.

ANTECEDENTES

Desde el 2010 inicié con la investigación lingüística de la lengua kumiai hablada en Baja California. Esta lengua se encuentra, al igual que las otras tres lenguas nativas del estado, en un proceso de desplazamiento lingüístico acelerado y las investigaciones que existen son escasas y la mayoría corresponde a las variantes habladas en Estados Unidos. Durante el 2010 realicé la grabación de 20 horas de la lengua en la comunidad de San José de la Zorra y presenté un informe de investigación. Durante los años pasados los esfuerzos académicos se enfocaron en revisión bibliográfica y recopilación de datos en campo, pero se dio también énfasis a la difusión de la situación de estas lenguas y a las lenguas mismas, realizando diversos eventos académicos y de divulgación, como el encuentro "¡Auka! Diálogo de Saberes: hablantes de lenguas yumanas y lingüistas" y la exposición "Yumanos: Jalkutat, el mundo y la serpiente divina", expuesta en el Museo Nacional de Antropología en 2011, en el Instituto de investigaciones culturales-museo de la UABC en 2012 y en el Centro Cultural Tijuana a finales del mismo año. El encuentro "¡Auka! Diálogo de Saberes" se ha seguido realizando anualmente desde el 2011.

DESCRIPCIÓN

El proyecto abarca la descripción y análisis de las formas lingüísticas de una lengua que está desapareciendo, la cantidad de hablantes que la usan se reduce a 30 (en 2016 y 2017 fallecieron varios de los hablantes mayores) en el estado de Baja California, distribuidos en cuatro comunidades. La situación sociolingüística que presenta el kumiai obliga también a tocar otros aspectos de orden sociocultural que influyen en su pérdida y a tratar de difundir su importancia a nivel tanto local y comunitario como nacional e internacional. En este período continuaremos la investigación con los hablantes de San José de la Zorra y los recordantes de San Antonio Necua para apoyar sus iniciativas y actividades en la revitalización de su lengua materna.

IMPACTO

Realizar esta investigación sobre la lengua kumiai brinda atención a un grupo indígena que se ha encontrado fuera de estudio en nuestro país, brindando así una respuesta al reclamo de las comunidades por documentar y revitalizar su lengua. Al interior de las comunidades la investigación se plantea de forma colaborativa otorgando apoyo a sus necesidades de enseñanza y registro de la lengua. Fuera de las comunidades, en el ámbito regional o nacional la investigación pretende hacer visible esta lengua y cultura lejana del centro del país y muchas veces lejana también de la población bajacaliforniana.

NOTAS

  1. Descripción de actividades: Las actividades planeadas incluyen la descripción de las acciones impulsadas por los miembros de las comunidades para la revitalización de su lengua así cómo la organización de eventos académicos y culturales que permitan la discusión de la situación lingüística de la región desde todos los puntos de vista posibles.
  2. Vinculación del proyecto: Esta lengua también se habla en el sur de Estados Unidos por lo que su estudio contribuye también a los estudios sobre los grupos yumanos en ambos lados de la frontera. La colaboración con investigadores norteamericanos ha sido estrecha y así continuará durante este año. Los trabajos en colaboración con la doctora Margaret Fiel, de la Universidad Estatal de San Diego, continuarán este año; principalmente en el acompañamiento en campo y las sesiones de entrevistas con hablantes.
Folio SIP
4939
Fecha de inicio
2010-01-01
Fecha de término
2020-12-31
Unidad Administrativa

TITULAR DEL PROYECTO

PARTICIPANTES

Colaborador (ctb): Ana Daniela Leyva González
Última actualización: