En la primera etapa se produjo el DVD CEN (México, INAH, 2009). A través de https://cen.sup-infor.com/#/home/hellow ahora se consulta en línea. La etapa actual se inició en 2012 con el objetivo de documentar el náhuatl del norte de Oaxaca, elegida por no contar con una gramática ni diccionario mínimos, objetivos de esta etapa. Se han producido videos, artículos y conferencias sobre esta variante del náhuatl. El principal reto ha consistido en reconocer las particularidades de las formas lingüísticas empleadas por los nahua hablantes oaxaqueños respecto de los nahuas de otras latitudes. Amoxpouhque 'lectores' ha mantenido el estudio de documentos pictográficos, ahora elaborando una nueva versión de la paleografía de la Historia Tolteca-Chichimeca.