En este proyecto se enmarca en el eje temático 2 del PRONE: "Lengua, identidad, alteridad, memoria y otros saberes"; en él se estudia desde 2022 una muestra de formas de habla del pueblo histórico zapoteco, específicamente de los pueblos de Macuilxochitl de Artigas Carranza y Santa Ana del Valle en los Valles Centrales, así como San Bartolo Yautepec, en la Sierra Sur del estado de Oaxaca. La finalidad es hacer tres tipos de registros, a saber, discurso ceremonial, descripción de actividad culinaria, así como topónimos y narraciones sobre sitios que hacen referencia a la memoria colectiva de mitos locales; lo que inevitablemente revelarán aspectos identitarios como pueblos zapotecos diferenciados.