Las últimas cifras intercensales que ofrece el INEGI indican que más de un 85% de nuestra población indígena hace uso del español en diversos grados de proficiencia. Esta realidad hace un llamado al estudio del español bilingüe que emplea por causas y en situaciones diversas nuestra población indomexicana. En el periodo académico 2018 di inicio a un proyecto en el que recupero una de las líneas de investigación que he desarrollado por varios años en la ENAH: el estudio del "español-indígena" con la intención de integrar con mayor énfasis la relación bilingüismo e identidad. El desarrollo apenas incipiente de este trabajo se vio interrumpido por compromisos académicos que me comprometí a llevar a cabo y que me impidieron llevarlo a cabo con el rigor académico que exige. Mi compromiso es dedicarle el tiempo que exige y darle fin este 2019.