Al proyecto Mensuradores corporales le correspondió el Folio: 2669 hasta 2019, cuando se suspendió temporalmente a causa de que su titular realizó estudios de posgrado en la ENAH con licencia de estudios, dichos estudios concluyen el mes de julio 2021 por lo que se retoma el proyecto a partir del mes de agosto, razón por la cual las actividades y los productos se programan a partir de dicha fecha. El proyecto Mensuradores corporales derivó del proyecto Léxico de las partes del cuerpo humano en el hñähñu de Xochimilco y San Pablito, Pahuatlán, Puebla y algunas de sus extensiones semánticas, en el cual los diversos estudios e investigaciones relacionadas con el Campo semántico del cuerpo humano y con la terminología de las partes del cuerpo nos revelaron la importancia que tiene la semántica de este campo para el entendimiento de algunos de los procesos cognitivos de la mente humana, los cuales gracias a la lingüística podemos hacer evidentes. Por lo anterior, se trabajará la terminología de los mensuradores, principalmente los llamados corporales, partiendo de los sistemas internacionales de pesos y medidas, hasta los sistemas más tradicionales. En este proyecto la lengua que se emplea como punto de partida es el español de México mediante la cual se analizarán los sistemas internacionales de mensura como es el Sistema Métrico Decimal y el Sistema Inglés; sin embargo al estudiar la etimología de dicha terminología se abordarán las lenguas que les dieron origen y otras empleadas como el griego y el latín. Posteriormente, al analizar sistemas tradicionales se abordarán diversas lenguas originarias de México, tanto indígenas como afrodescendientes. El estudio de la terminología de los mensuradores corporales implica el análisis morfológico, semántico y etimológico de este campo semántico en las diversas lenguas implicadas, apoyándose con algunos ejemplos en diversas lenguas del mundo, entre ellas algunas de las lenguas oficiales de México. En esta etapa del proyecto uno de sus objetivos es descubrir los elementos cognitivos, semánticos y culturales que intervinieron o intervienen tanto en la conceptualización como en la creación de dicha terminología. Una de las hipótesis y metas a alcanzar en esta investigación, es comprobar que uno de los mecanismos cognitivos en la construcción de la terminología de los mensuradores corporales es la proyección semántica y que esto sucede casi en todas las lenguas del mundo con sus diferencias, resultantes éstas de la diversidad lingüística y cultural de cada grupo humano.