El antecedente directo de este proyecto es la línea de investigación: 'Documentación y análisis lingüístico de lenguas yucatecanas'. En el periodo inmediato anterior, se investigó el sistema pronominal del lacandón del sur, cuyo resultado fue mostrar bajo qué condiciones el pronombre independiente de primera persona codifica argumentos nucleares, es decir sujetos intransitivos (S), sujetos transitivos (A) y objetos transitivos (O). El análisis se hizo a partir de diferentes textos y retomando los trabajos sobre estructura argumental preferida en lenguas mayas (cf. Du Bois 1985, 1987; England & Martin 2003; Martín 2003; Hofling 2003), en los cuales se ha sugerido que dentro de las narraciones se tiende a evitar mas de un argumento léxico por cláusula y, por otro lado, que usualmente se evita codificar de forma léxica al participante A. Bajo esta perspectiva se espera el pronombre independiente de primera persona del lacandón del sur se comporta como cualquier otro argumento léxico, tal y como se ha sugerido para otras lenguas mayas (England & Martin 2003; Hofling 2003). Este año el proyecto se centrará en describir los verbos afectivos y los ideófonos del lacandón del sur. En las lenguas mayas así como se ha reconocido la existencia de raíces posicionales, cuyos rasgos semánticos y morfosintácticos las llevan a formar una clase específica de verbos, también se reconoce un grupo de verbos llamados afectivos (Hofling 2000; Bricker et al. 1998; England 2006), los cuales provienen de distintas raíces y tienen como función proporcionar cierta expresividad en el habla. Además de los verbos afectivos, algunos autores han propuesto los ideófonos como un tipo de palabra que también sirve para otorgar expresividad al habla, como describir una acción o evento repentino (Le Guen 2011). Bajo esta perspectiva, es pertinente considerar a los ideófonos como una categoría diferente a los verbos afectivos, considerando sobre todo los rasgos fonológicos y morfosintácticos que distinguen a cada una de estas categorías.