Número de folio anterior:16178. La fecha en la que inició este proyecto fue en 01-01-2016 y la línea de investigación es en lingüística. Hasta ahora, en este proyecto he descrito las principales características fónicas de la lengua ixcateca y he avanzado con la descripción fonética y fonológica del yuhmu (lengua otomí hablada en San Juan Ixtenco, Tlaxcala). Me he enfrentado con una situación de desplazamiento lingüístico en el otomí de Ixtenco similar a la que vive el ixcateco en Santa María Ixcatlán; es decir, tanto el otomí de esta región como el ixcateco se encuentran en alto riesgo de dejarse de hablar. Todos los hablantes otomíes que tienen una competencia lingüística sobresaliente son mayores de 70 años, por tal motivo me detendré mucho más tiempo en la investigación y documentación de esta lengua de lo que originalmente había contemplado. He intentado que la investigación básica, realizada hasta ahora sobre los principales aspectos fonético-fonológicos y algunos aspectos morfológicos de esta lengua otomí, pueda tener una aplicación práctica para distintos tipos de públicos: para aquellos lingüistas y estudiantes (en antropología y lingüística) que quieran saber sobre los principales rasgos fónicos y morfológicos de esta lengua y para los habitantes de la comunidad de San Juan Ixtenco, Tlaxcala que quieran aprender la lengua de sus abuelos. He logrado, hasta ahora, construir una base de datos léxica, con aproximadamente 2,000 palabras, varios textos, algunas frases, dos documentales sobre la situación sociolingüística de la lengua y distintas cápsulas que abordan temas como los sonidos vocálicos, números, colores y naturaleza. Este corpus, grabado en formato digital de alta calidad, recupera diversos aspectos fonéticos, fonológicos, morfológicos y culturales de la lengua y tiene como objetivo principal aplicarse en la enseñanza, aprendizaje y fortalecimiento de esta lengua. Como prueba de la transformación de la investigación lingüística en productos aplicados terminé los siguientes materiales. Dos libros: 1). Libro Aprendiendo a contar en yuhmu. Material de apoyo a la serie audiovisual, este trabajo actualmente se encuentra ya publicado por el INAH. 2). Libro Manual para la escritura de los sonidos del yuhmu, actualmente este libro se encuentra en proceso editorial. He terminado dos recursos digitales: 1) Primera lección del Recurso digital interactivo. Yuhmu básico: Curso de introducción al otomí de Ixtenco, Tlaxcala, para manejarse en la comunidad. 2) Segunda lección del Recurso digital interactivo. Yuhmu básico: Curso de introducción al otomí de Ixtenco, Tlaxcala, para manejarse en la comunidad. Además, he participado en distintas acciones de apoyo comunitario. He apoyado en las distintas actividades que ha emprendido la comunidad de Ixtenco para el fortalecimiento de la lengua yuhmu. He impartido junto con varios hablantes de yuhmu distintos talleres de Lengua y cultura yuhmu, en el Centro Cultural Ixtenco.