En su fase inicial, de 2016 a 2019, el proyecto se dedicó, además de a crear el acervo, a fortalecer la documentación y difusión del conocimiento sobre las lenguas mexicanas a través de recursos audiovisuales: se promovió la formación teórica-técnica de los investigadores para el aprovechamiento del laboratorio de lingüística; se procuró prolongar la funcionalidad del laboratorio mediante actividades de mantenimiento y actualización; se promovió y apoyó a los investigadores en lo técnico, académico y financiero para que realizaran cortos documentales. Avances y logros en esta fase: 1. Se hicieron adaptaciones a Joomla, un software de código abierto para convertirlo en la plataforma de manejo de los materiales del acervo. 2. Avances del 60 % en la realización del inventario del archivo histórico documental de la Dirección de lingüística (DL), compuesto por impresos, manuscritos, mecano-escritos, fotografías, mapas, casetes y cintas de carrete abierto, diseminados por diferentes áreas de la DL. Se revisaron 111 carpetas del archivero número 1 (ARCH1) y 30 carpetas del archivero número 2 (ARCH2). Se limpiaron cada uno de los materiales que conforman los folders o carpetas, se organizaron, identificaron y registraron en el inventario y se reintegraron al Archivero correspondiente. Quedan por revisar una parte del archivero 2 y un número aproximado de 10 cajas con documentos personales y de investigación, pertenecientes a investigadores que han dejado la DL. 3. Con la asistencia del proyecto, los investigadores realizaron 13 cortos documentales sobre rasgos culturales y lingüísticos de chontales, nahuas, otomíes, entre otros grupos, y de la historia de las lenguas y la lingüística mexicanas. 4. Se recopilaron, grabaron y/o digitalizaron aproximadamente 80 audios de diferentes lenguas indígenas: chinanteco, chichimeco, mazahua, mixteco, mazateco, pame, tlapaneco, totonaco, zapoteco, náhuatl, purépecha, etc. 5. Se recopilaron y digitalizaron una decena de manuscritos de diferentes épocas, entre los últimos 50 años, con datos sobre lenguas indígenas, listas de palabras la mayoría de ellos: popoluca de Oluta, mixe, tzeltal, totonaco, tlapaneco, etc. 6. Se apoyó la impartición a comunidades de hablantes de otomí y zapoteco de 2 talleres de formación para la documentación audiovisual. 7. Como preparación del proyecto, se publicó el dossier: "La documentación lingüística: un acercamiento a la experiencia mexicana", en Rutas de Campo. México: CNAN-INAH. [Morales Lara, Saúl (ed.). 2015]. 8. Se participó en la organización y realización de la exposición temporal "Evangelización en lenguas indígenas. Siglos XVI a XVIII". Museo Nacional de Antropología, 30 de noviembre de 2019.