Anteriormente se identificó este proyecto con el folio 24946. El proyecto inició en 2019. Durante la investigación que llevé a cabo en el tepehuano del sureste, lengua hablada en el municipio del Mezquital, Dgo. fue evidente el contacto con una lengua vecina, el mexicanero, lengua perteneciente a la misma familia lingüística: la familia yutoazteca. Al indagar en las características de esta lengua nahua, fue notable la falta de información y descripciones acerca de la misma y la necesidad de tener un mejor registro de sus características gramaticales. Desde 2018 he recolectado datos de la lengua mexicanera en varias temporadas de campo que incluyen listas de vocabulario, cuestionarios especializados y narraciones cortas. Con este material se elaboró un análisis preliminar del sistema consonántico y vocálico de la lengua mexicanera. Durante 2019 se trabajó en la descripción acústica, fonológica y estadística del sistema vocálico de esta lengua. Se identificaron los segmentos que integran este sistema, se caracterizó su realización acústica y a través de un análisis estadístico se indagaron las posibles causas de la variación en posición átona. Se elaboraron dos ponencias con esta información y un artículo que se mandará a publicación. También se trabajó en la recolección de datos de reduplicación, otro proceso importante de la lengua. Se elaboraron bases de datos con esta información. En 2020 el avance en la investigación se vio muy limitado debido a la imposibilidad de hacer trabajo de campo. Esto impidió obtener los datos necesarios para continuar con la descripción. A pesar de eso se publicó un capítulo de libro relacionado con el tema de la reduplicación y se elaboró otro capítulo que resume los avances que ha habido hasta ahora en la investigación. En el 2021, al prolongarse la pandemia de COVID-19 se limitaron los recursos y posibilidades de ir a campo. Fue posible recolectar datos de manera muy limitada. Se trabajó a lo largo del año en cuatro escritos que analizan procesos fonológicos del mexicanero y en lenguas emparentadas con el mexicanero, se actualizaron las bases de datos y se ampliaron con los nuevos datos recogidos. Se empezó a trabajar en el primer capítulo del libro que será el producto de esta investigación. En el año 2022 se trabajó en la redacción de 5 capítulos en los que se avanzó en el análisis descriptivo y teórico de estos datos, así como los relativos a la elisión vocálica, alofonía del sistema consonántico y aspectos prosódicos, entre otros temas. Sin embargo, fue evidente que el tiempo programado para dicha tarea era insuficiente, además de que era necesario más trabajo de campo para despejar algunas dudas que los datos recabados no contemplaban. Queda pendiente la recolección de estos datos así como corroborar algunos aspectos del análisis hecho.