Este proyecto se relaciona con el anterior que llevó por nombre Historiografía Lingüística, Bibliográfica y Literaria, validado en el ejercicio fiscal 2022 con número de folio: 31072. Los trabajos que he venido realizando desde hace varios años sobre el estudio de las lenguas indígenas de México, se relacionan con mi interés por el rescate, análisis y conservación, principalmente de la lengua náhuatl y el purépecha, que se encuentran en la documentación concerniente al periodo virreinal. De igual forma, se vincula con las tareas que he venido desarrollando como presidente de la Sociedad Mexicana de Historiografía Lingüística y en las Academias mexicanas de la Historia y de la Lengua, a las que ingresé como académico de número en 2016 y 2020 respectivamente. Como parte de los resultados del proyecto anterior se desprende la publicación de varios libros, capítulos de libros, artículos, así como la presentación de una serie de ponencias y conferencias en distintos congresos, coloquios, mesas redondas y conversatorios. En 2016 publiqué junto con mi colega Emma Rivas, Entre sabios. Joaquín García Icazbalceta y Henry Harrisse, epistolario, 1865-1878, (INAH), como parte de mis estudios conducentes a la vida y obra del historiador y bibliógrafo don Joaquín García Icazbalceta y un número monográfico sobre dicho personaje en la revista Biblioteca de México. Además, en 2018 publiqué el libro Alfonso Reyes y José Luis Martínez, Una amistad literaria. Correspondencia 1942-1959, junto con María Guadalupe Ramírez Delira, (FCE-Tezontle) y Las lenguas de México. Diálogos historiográficos, con Bárbara Cifuentes, (Sociedad Mexicana de Historiografía Lingüística-Instituto de Investigaciones Bibliográficas, UNAM). En 2021 salió la "Introducción" que hice para el libro De la hispanidad a la mexicanidad de Natalio Hernández. Para 2023, aparecerá el libro que escribí sobre El maestro Miguel León-Portilla en la Academia Mexicana de la Lengua. Asimismo, se publicó la traducción que realicé junto con Alicia García Bergua y Miruna Achim, sobre Ídolos y antigüedades. La formación del Museo Nacional de México, INAH. Del mismo modo, se publicó en la Academia Mexicana de la Lengua mi Discurso de Ingreso. Y finalmente, se publicó en el INAH la traducción que realicé junto con James Lockhart, Andrea Martínez y John Sullivan de El náhuatl escrito. Lecciones de náhuatl antiguo, con abundantes ejemplos y textos, así como, el capítulo que realicé sobre "Brasseur de Bourbourg y el Popol Vuh" dentro del libro Temas de historiografía lingüística del Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM, entre otros.