PARTE DE
Documentación de discursos orales zapotecos. Identidad, ritualidad y toponimia-Programa Nacional de Etnografía (PRONE) [2022]
OBJETIVO GENERAL
Documentar tres tipos de discursos orales en tres lenguas zapotecas en riesgo de desaparición.
ANTECEDENTES
El proyecto está vinculado con previas investigaciones; a saber, la realización y participación en proyectos de revitalización lingüística en San Bartolo Yautepec, donde se dio inicio a un trabajo de indagación sobre la toponimia de sitios y parajes del pueblo dentro de un proyecto impulsado por el INALI en 2014 sobre paisaje lingüístico. El trabajo de recopilación de narraciones tradicionales en Santa Ana del Valle dio inicio desde 2009 en adelante a partir de dos talleres para la elaboración del Alfabeto práctico para la lectoescritura del dìxzâ (Rojas Torres 2006) y la recopilación de textos para el rescate de formas de habla a través de cuentos y relatos de historias de vida por adultos mayores de Santa Ana del Valle (Rojas Torres y Morales Ortiz en preparación). Por último, la participación en la comunidad de San Mateo Macuilxochitl con el colectivo "Guiebelagayo" para la documentación de recetas de cocina tradicional, que en este año se inició la documentación en colaboración del Centro INAH-Hidalgo, la Dirección de Lingüística del INAH y el Laboratorio de Lingüística.
DESCRIPCIÓN
En este proyecto se enmarca en el eje temático del PRONE: "Lengua, identidad, alteridad, memoria y otros saberes"; en él se estudiará una muestra de discursos orales del pueblo histórico zapoteco, específicamente, discursos de los pueblos de Macuilxochitl de Artigas Carranza y Santa Ana del Valle en los Valles Centrales, así como San Bartolo Yautepec, en la Sierra Sur del estado de Oaxaca. La finalidad es registrar diferentes formas de habla, a saber, discurso ceremonial, descripción de actividad culinaria, así como diálogos y narraciones sobre toponimia que hacen referencia a la memoria colectiva de mitos locales; lo que inevitablemente revelarán aspectos identitarios como pueblos zapotecos diferenciados.
NOTAS
- Descripción de actividades: Las actividades contempladas en este proyecto están perfiladas de acuerdo con la metodología de la Documentación lingüística que contempla el trabajo en campo para el registro de primera mano, en audio y video de los discursos en lenguas zapotecas según las temáticas. También se hará registro fotográfico-etnográfico. Se hará revisión bibliográfica sobre las temáticas de los discursos, clasificación y calificación de los materiales registrados en campo, transcripción y/o traducción para subtitulaje, análisis de los materiales, producción de video y elaboración de textos analíticos publicables de los temas a tratar.
- Vinculación del proyecto: Este proyecto vincula a la Dirección de Lingüística y su Laboratorio como al Centro INAH Hidalgo, con la participación de una de sus investigadoras experta en Revitalización Lingüística, también se vincula este proyecto con la A.C. Guiebelagayo de Macuilxochitl de Artigas Carranza, con el municipio de San Bartolo Yautepec, con la A.C. Bartolences Unidos por los Pueblos Indígenas de San Bartolo Yautepec, y con José Guadalupe Gutiérrez Gutiérrez (integrante del comité de Bienes Comunales) y el Municipio de Santa Ana del Valle.
Folio SIP
33494
Fecha de inicio
2022-01-03
Fecha de término
2022-12-31
Categoría
Unidad Administrativa
Área normativa
TITULAR DEL PROYECTO
PARTICIPANTES
Colaborador (ctb): Miguel Ángel Domínguez Hernández, Director de proyecto (pdr): Rosa María Rojas Torres, Investigador (res): Yasbil Yanil Berenice Mendoza HuertaCOBERTURA
Ubicación geográfica