Mención honorífica
2016
Estudio de los verbos pronominales del español de México
El objetivo principal del trabajo Estudio de los verbos pronominales del español de México consiste en describir el comportamiento sintáctico y semántico de un grupo específico de verbos inherentemente pronominales del español de México, es decir, predicados verbales que en todas sus formas de construcción necesariamente van incrementados con el clítico reflexivo. Estos verbos son: adueñarse, apoderarse, arrepentirse, ausentarse, desentenderse, desinteresarse, fugarse, jactarse, mofarse, percatarse, quejarse, vanagloriarse, acuclillarse, arrodillarse, suicidarse, agenciarse, arrogarse y portarse. Para lograr dicho objetivo, se plantearon y llevaron a cabo objetivos específicos, distinguiendo, por una cuestión meramente formal (estructura y organización de la tesis), entre un criterio semántico y otro sintáctico.
El análisis de los datos parte de la propuesta de García-Miguel (2007), la cual se fundamenta en la distinción entre potencial valencial y realización valencial (Ágel, 1995; Vater, 2003). Importante es también el trabajo de Van Valin (1999), VanValin y Wilkins (1996) y Van Valin y Lapolla (1997) acerca de las propiedades semánticas de los verbos como unidades léxicas, de las relaciones que se establecen entre las funciones semánticas que expresan los argumentos verbales y las características semánticas inherentes que estos pueden comportar.
Los verbos que se analizan en esta investigación fueron tomados del Diccionario del Español de México (DEM), y los datos fueron extraídos de dos corpus: Corpus del Español Mexicano Contemporáneo (CEMC) y el Corpus de Referencia del Español Actual (CREA).
Se distinguen en este estudio dos grandes grupos de verbos pronominales, los que presentan complemento de régimen preposicional (CRP) y los que no. De los predicados verbales que rigen dicho complemento se estudian únicamente los que introducen su complemento por medio de la preposición de: abstenerse, adueñarse, apoderarse, arrepentirse, ausentarse, desentenderse, desinteresarse, fugarse, jactarse, mofarse, percatarse, quejarse, vanagloriarse. El otro grupo está conformado por: acuclillarse, arrodillarse, suicidarse, agenciarse, arrogarse y portarse.
No obstante el comportamiento particular de cada ítem verbal, pueden señalarse algunas cuestiones generales según cada grupo. Así, del conjunto de verbos que rigen el complemento preposicional podemos decir que: son biactanciales; el CRP posee un carácter central en las relaciones que establece el verbo, de tal manera que varios verbos pronominales realizan o proyectan alguna faceta de su significado sólo a través de dicho complemento; la mayoría de estos predicados verbales tiene un modo de acción básico que corresponde a la clase de actividad; se trata de verbos intransitivos, aunque no todos manifiestan el mismo tipo de intransitividad. Del segundo grupo analizado se concluye que: el argumento sintáctico imprescindible y común a todos los verbos es el sujeto, si bien algunos de ellos exigen dos argumentos (conformándose así como verbos biactanciales), lo cual se refleja en las estructuras transitivas que llegan a conformar, como ocurre con arrogarse y agenciarse, por ejemplo; el tipo básico de Aktionsart de los verbos de este grupo corresponde a la clase de accomplishment.
A través del estudio y descripción de las características semánticas y sintácticas de los verbos pronominales inherentes en cuestión, se busca, finalmente, poner las bases de un estudio o trabajo que proporcione una caracterización gramática completa de ese tipo de predicados verbales en el español.
El análisis de los datos parte de la propuesta de García-Miguel (2007), la cual se fundamenta en la distinción entre potencial valencial y realización valencial (Ágel, 1995; Vater, 2003). Importante es también el trabajo de Van Valin (1999), VanValin y Wilkins (1996) y Van Valin y Lapolla (1997) acerca de las propiedades semánticas de los verbos como unidades léxicas, de las relaciones que se establecen entre las funciones semánticas que expresan los argumentos verbales y las características semánticas inherentes que estos pueden comportar.
Los verbos que se analizan en esta investigación fueron tomados del Diccionario del Español de México (DEM), y los datos fueron extraídos de dos corpus: Corpus del Español Mexicano Contemporáneo (CEMC) y el Corpus de Referencia del Español Actual (CREA).
Se distinguen en este estudio dos grandes grupos de verbos pronominales, los que presentan complemento de régimen preposicional (CRP) y los que no. De los predicados verbales que rigen dicho complemento se estudian únicamente los que introducen su complemento por medio de la preposición de: abstenerse, adueñarse, apoderarse, arrepentirse, ausentarse, desentenderse, desinteresarse, fugarse, jactarse, mofarse, percatarse, quejarse, vanagloriarse. El otro grupo está conformado por: acuclillarse, arrodillarse, suicidarse, agenciarse, arrogarse y portarse.
No obstante el comportamiento particular de cada ítem verbal, pueden señalarse algunas cuestiones generales según cada grupo. Así, del conjunto de verbos que rigen el complemento preposicional podemos decir que: son biactanciales; el CRP posee un carácter central en las relaciones que establece el verbo, de tal manera que varios verbos pronominales realizan o proyectan alguna faceta de su significado sólo a través de dicho complemento; la mayoría de estos predicados verbales tiene un modo de acción básico que corresponde a la clase de actividad; se trata de verbos intransitivos, aunque no todos manifiestan el mismo tipo de intransitividad. Del segundo grupo analizado se concluye que: el argumento sintáctico imprescindible y común a todos los verbos es el sujeto, si bien algunos de ellos exigen dos argumentos (conformándose así como verbos biactanciales), lo cual se refleja en las estructuras transitivas que llegan a conformar, como ocurre con arrogarse y agenciarse, por ejemplo; el tipo básico de Aktionsart de los verbos de este grupo corresponde a la clase de accomplishment.
A través del estudio y descripción de las características semánticas y sintácticas de los verbos pronominales inherentes en cuestión, se busca, finalmente, poner las bases de un estudio o trabajo que proporcione una caracterización gramática completa de ese tipo de predicados verbales en el español.
