Premio compartido
2021
Director de trabajo: Eladio Mateo Toledo
Los predicados complejos en el maya yucateco
La investigación describe y analiza una cláusula que contiene un predicado con dos verbos en el maya yucateco de Kopchen, Quintana Roo, la cual analicé como predicado complejo (PC). El trabajo se centra en los niveles morfológico, sintáctico, fonológico y semántico. Para la descripción y el análisis asumí que un PC es una construcción monoclausal con más de un verbo que sintácticamente forma una cláusula simple, porque la construcción tiene un solo juego de argumentos, un predicado y tiene todos los rasgos de una cláusula simple.
El ejemplo en (1) muestra los rasgos anteriores. El PC tiene un predicado formado por los verbos op’ ‘romper’ y ch’in ‘tirar’; los dos verbos son transitivos y comparten todos los argumentos: lo que se rompió y se tiró fue el objeto le taasao’ ‘la taza’ y el que lo rompió y lo tiró fue el agente leeti’ ‘él/ella’. Además, los constituyentes de la cláusula siguen el orden VOA, excepto que hay dos verbos en la posición del verbo.
(1) t-uy-óop’-ch’in-t-ah-∅ le taasa <leti’=o’>
CP-A3-romper-tirar-RETR-CP-B3SG DEF taza PRO3SG=MED
‘Él/ella rompió la taza tirándola.’ {MY002R001I002_Am.}
El análisis y la descripción de la predicación compleja presenta varios desafíos a nivel teórico y analítico. Por un lado, se determinó los rasgos monoclausales definitorios de la construcción de PC y se definió las pruebas de cada rasgo. Por otro lado, se dintinguió el PC de las construcciones de cláusulas complejas y compuestos morfológicos, lo cual no siempre es trasparente. Además, definir la semántica y la pragmática requiere de distintos parámetros analíticos que se ha desarrollado parcialmente en esta tesis.
Los datos mostrados en la tesis sugieren que hay rasgos generales compartidos por todos los PCs en las lenguas mayas y las pruebas para demostrarlos son similares. Sin embargo, esto nos lleva a proponer un origen común de todos o algunos PCs; por ejemplo, los PCs del q’anjob’al parecen haber venido de estructuras subordinadas (véase a Mateo Toledo 2008 para más detalles). En general, los rasgos comunes y compartidos no vienen de un origen común, más bien parecen estar motivados por la restricción de monoclausalidad. Este es un tema diacrónico que aún no se investiga en las lenguas mayas.
Esta investigación es el primero es describir y analizar exhaustivamente los PCs en el maya yucateco como PCs, ya que se habían analizado solamente como compuestos morfológicos. Por lo que esta tesis hace una gran aportación a la literatura maya y las lenguas en general sobre los PCs.
El ejemplo en (1) muestra los rasgos anteriores. El PC tiene un predicado formado por los verbos op’ ‘romper’ y ch’in ‘tirar’; los dos verbos son transitivos y comparten todos los argumentos: lo que se rompió y se tiró fue el objeto le taasao’ ‘la taza’ y el que lo rompió y lo tiró fue el agente leeti’ ‘él/ella’. Además, los constituyentes de la cláusula siguen el orden VOA, excepto que hay dos verbos en la posición del verbo.
(1) t-uy-óop’-ch’in-t-ah-∅ le taasa <leti’=o’>
CP-A3-romper-tirar-RETR-CP-B3SG DEF taza PRO3SG=MED
‘Él/ella rompió la taza tirándola.’ {MY002R001I002_Am.}
El análisis y la descripción de la predicación compleja presenta varios desafíos a nivel teórico y analítico. Por un lado, se determinó los rasgos monoclausales definitorios de la construcción de PC y se definió las pruebas de cada rasgo. Por otro lado, se dintinguió el PC de las construcciones de cláusulas complejas y compuestos morfológicos, lo cual no siempre es trasparente. Además, definir la semántica y la pragmática requiere de distintos parámetros analíticos que se ha desarrollado parcialmente en esta tesis.
Los datos mostrados en la tesis sugieren que hay rasgos generales compartidos por todos los PCs en las lenguas mayas y las pruebas para demostrarlos son similares. Sin embargo, esto nos lleva a proponer un origen común de todos o algunos PCs; por ejemplo, los PCs del q’anjob’al parecen haber venido de estructuras subordinadas (véase a Mateo Toledo 2008 para más detalles). En general, los rasgos comunes y compartidos no vienen de un origen común, más bien parecen estar motivados por la restricción de monoclausalidad. Este es un tema diacrónico que aún no se investiga en las lenguas mayas.
Esta investigación es el primero es describir y analizar exhaustivamente los PCs en el maya yucateco como PCs, ya que se habían analizado solamente como compuestos morfológicos. Por lo que esta tesis hace una gran aportación a la literatura maya y las lenguas en general sobre los PCs.
