Premio INAH

Tipos de referencia nominal en el náhuatl de San Miguel Canoa, Puebla

Documento PDF application/pdf
Mejor tesis de Doctorado - Mención honorífica Premio INAH 2021 Wigberto Jiménez Moreno
CRÉDITOS
Alaide Rodríguez Corte
ORIGEN
Fecha: 2020

CONTENIDO RELACIONADO

Mención honorífica
2021
Director de trabajo: Violeta Vázquez Rojas Maldonado

Tipos de referencia nominal en el náhuatl de San Miguel Canoa, Puebla

El objetivo de esta tesis fue determinar el valor semántico de distintos tipos de frases nominales del náhuatl de SMC a través de elicitaciones controladas y producciones semi- espontáneas. Los datos se recolectaron durante varias estancias de campo desde 2016 hasta 2019. Los temas analizados a lo largo de la tesis fueron la frase definida, los demostrativos, la categoría de número, la referencia colectiva y los indefinidos. Después de una breve descripción de algunas características del náhuatl de SMC, se aborda la frase nominal de referencia definida y se argumenta que en esta variante estas frases se marcan con el artículo in, pues pueden hacer referencia a entidades únicas y familiares y las frases plurales cumplen con la condición de maximalidad. No obstante, en estas últimas puede haber un quebrantamiento de la maximalidad que se explica por razones pragmáticas. En este mismo capítulo se argumenta que la expresión in no es un demostrativo. También se muestra que el náhuatl de SMC tiene un sistema de tres demostrativos que no está orientado totalmente a la distancia. Dos se emplean para señalar entidades cercanas y no cercanas al hablante y uno de ellos para referir a entidades activadas cognitivamente (Lambrecht 1994), es decir, sobre las que ya se ha enfocado la atención de los interlocutores, por lo tanto, este demostrativo sirve para hacer referencias discursivas. El trabajo igualmente aborda la categoría de número. Se describen los alomorfos del plural, sus condicionamientos morfológicos y fonológicos y su obligatoriedad en diversas clases de sustantivos. En términos generales, la marcación de plural se ciñe a la escala de animacidad y a su grado de individuación (límites claros), pues los elementos humanos, animados e individuados suelen ser de plural obligatorio y las entidades inanimadas y/o menos individuadas suelen ser casos de plural opcional o de número general (Corbett 2004). Otra forma plural que se analiza es el sufijo -yoː, el cual puede hacer referencia tanto a sumas de elementos contables como a la fusión de porciones de masa. En el texto se argumenta que -yoː es un derivador de nombres colectivos que impone requerimientos como los que Henderson (2017) señala que tienen los nominales grupales (un tipo de colectivos), en este caso, -yoː se sufija a bases nominales que denotan elementos que se encuentran distribuidos a lo largo de un objeto. Además, se describe que, cuando -yoː se encuentra en formas adjetivales, aparece un sufijo -h que expresa abundancia. Por último, se aborda la referencia indefinida. Se propone que seː es el artículo indefinido en el NSMC, pues puede introducir referentes nuevos en el discurso, dar lugar a lecturas genéricas, aparecer en varias construcciones sin valor cuantitativo y tener alcance estrecho y amplio ante varios operadores. Igualmente se explora la posibilidad de que seki sea la contraparte plural del artículo indefinido, no obstante, se muestra que puede tener lecturas partitivas y no puede estar bajo el alcance de la negación. Por último, se analiza la forma sekintin como un partitivo que presupone la existencia del conjunto al que pertenecen los individuos a los que refiere. A lo largo de la tesis se presenta una serie de pruebas diseñadas para extraer datos semánticos que toman como base los conceptos y definiciones teóricas que se discuten a lo largo del trabajo. Estas pruebas pueden ser replicables.