El presente proyecto estudia la evolución fonológica de distintas lenguas otopames (el chichimeca, el otomí y el mazahua), en el contexto de la sistematización ortográfica; la relevancia de la variación dialectal en el registro sistemático de la lengua y la formación de comunidades textuales. Para lo que se ha realizado la caracterización fonético-fonológica de las variantes de las lenguas en estudio, para después hacer evidente el problema lingüístico y social que implica la creación y difusión de la norma ortográfica. En las primeras etapas de este proyecto se asesoró a los hablantes de chichimeca y otomí en sus proceso de sistematización ortográfica, posteriormente se colaboró con los hablantes de mazahua. Los dos primeros ya han sido terminados y ahora toca la INALI su difusión y publicación. El tercero, con el grupo mazahua continúa en este año, pero simultáneamente se comenzará con el estudio de los efectos que se han producido en estas lenguas por el contacto lingüístico, aspecto que es abordable a partir de las herramientas diseñadas dentro del proyecto y que nos dará luz sobre el estatus de las lenguas en cada comunidad y la forma en que se han influido mutuamente.