Proyecto de investigación

El chontal de Tabasco VI [2017]

OBJETIVO GENERAL

Este libro estará compuesto por diez o doce lecciones, cada una de las cuales nos ofrecerá los materiales lingüísticos necesarios para que el usuario maneje la lengua, tanto en su forma oral como en su forma escrita. Por otro lado los textos que constituyen las lecciones ofrecerán al lector conocimientos de la cultura chontal, de manera tal que al término del aprendizaje el lector comprenda, hable, lea y escriba la lengua. como elemento adicional, el libro contendrá un vocabulario chontal-español y varias lecturas cuyo fin será el de enriquecer el léxico del estudiante.

ANTECEDENTES

El proyecto general pretende investigar y conocer desde una perspectiva lingüística la cultura de los chontales de Tabasco. Para tal efecto, hemos optado por trabajar diversos aspectos del tema en periodos anuales. De esta forma hemos obtenido hasta ahora, distintos materiales lingüísticos que, analizados, nos conducen al conocimiento de algunas áreas importantes y que -en su conjunto- nos permitirán conocer con mayor amplitud y profundidad la cultura de esta etnia.

DESCRIPCIÓN

Para el presente año nos enfocaremos en la elaboración de un Manual para el aprendizaje del chontal de Tabasco

IMPACTO

Con los resultados que se obtengan de este proyecto será posible proporcionar información referente a varios aspectos para la elaboración, por ejemplo, de los programas de educación intercultural que se están llevando a cabo en el estado de Tabasco.

NOTAS

  1. Descripción de actividades: -Revisión lingüística en campo de los textos de la cápsula 'Actividades Productivas de los Chontales de Tabasco'con cada informante. -Revisión y/o corrección de las grabaciones realizadas con el traductor especializado Santiago de la Cruz (traducción del chontal al español y viceversa). -Revisión final de la cápsula con apoyo del asistente de laboratorio de lingüística. -Elaboración de los ejercicios correspondientes a 3 lecciones del libro 'Manual para el aprendizaje del Chontal de Tabasco' -Redacción (en español) de algunos aspectos gramaticales del Chontal de Tabasco. -Revisión final en campo con el traductor especializado Santiago de la Cruz e informantes del libro elaborado.
Este proyecto nos permitirá ampliar el cconocimiento antropológico que tenemos actualmente de un grupo indígena en especial: el chontal de Tabasco. Los resultados de la investigación nos ofrecerán datos acerca del léxico, de la estructura gramatical de la lengua, de la religiosidad, de la economía y de otros aspectos como la cosmovisión de esta etnia.
Folio SIP
502
Fecha de inicio
2011-01-01
Fecha de término
2017-12-15
Categoría
Unidad Administrativa

TITULAR DEL PROYECTO

PARTICIPANTES

Director de proyecto (pdr): Benjamín Pérez González, Investigador (res): Santiago de la Cruz Rodríguez

COBERTURA

Lingüística
Ubicación geográfica
Última actualización: