Proyecto de investigación

Documentación, análisis y difusión de lenguas zapotecas [2022]

OBJETIVO GENERAL

Contar con un análisis de datos de lenguas zapotecas que permita la creación adecuada de materiales, textos y videos, así como de artículos científicos y de difusión, como acciones para la preservación de estas lenguas.

ANTECEDENTES

Éste es un proyecto de continuidad que inició en 2017 con actividades de investigación sobre lenguas zapotecas. A la fecha son ya tres etapas transcurridas para llevar a cabo la documentación de lenguas zapotecas en audio y video, el desarrollo de materiales didácticos para la conocimiento de la lengua a partir de su análisis previo, con finalidad de promover y apoyar el uso de las lenguas, su escritura y el conocimiento de la gramática. Esta labor conlleva el trabajo activo con asociaciones civiles, autoridades municipales y población civil que fungen como gestores o promotores de la preservación de su lengua y ampliación de sus ámbitos de uso, de principio, en su comunidad y, como extensión, en redes sociales para alcances nacionales e internacionales. Desde el inicio de este proyecto, sigo ejerciendo como asesora y colaboradora en proyectos de activismo lingüístico para la preservación de lenguas zapotecas. Este año continuaré mi investigación en la Dirección de Lingüística del INAH con las comunidades que ya he trabajado en otros proyectos dentro de esta institución: Santa Ana del Valle (población civil), Ayoquezco de Aldama y San Bartolo Yautepec (asociaciones civiles); pero también iniciaré con un proyecto colaborativo en la población de San Mateo Macuilxochitl, municipio de Tlacochahuaya; todas en el estado de Oaxaca.

DESCRIPCIÓN

El proyecto considera tres etapas para cada caso o lengua: 1. Documentación de datos lingüísticos, 2. análisis de los mismos en diferentes niveles (acercamiento fonológico y/o descripción morfo-sintáctica en diferentes niveles) y 3. crear ejercicios en programas de estudio de la lengua, materiales didácticos, textos escritos y/o material videográfico, con fines de preservación de lengua y consulta, según los intereses de los grupos sociales involucrados. En las diferentes acciones con cada lengua se busca conectar con las manifestaciones culturales y los procesos educativos. La finalidad de este proyecto es lograr que la población meta de hablantes de zapoteco utilicen los materiales y los alfabetos difundidos para el uso y escritura de su lengua en ámbitos ampliados y de difusión para la preservación de la misma. Dentro del proyecto también se contempla la elaboración de artículos o ponencias sobre temas relacionados con las lenguas trabajadas o con los temas involucrados.

IMPACTO

El uso de la lengua en ámbitos ampliados de la sociedad usuaria, la difusión y el conocimiento de las lenguas estudiadas.

NOTAS

  1. Descripción de actividades: En este proyecto se llevarán a cabo dos Talleres de alfabetización para lenguas zapotecas, una exposición de ilustraciones de textos zapotecos con acompañamiento del audio de las narraciones. También se gestionarán actividades de divulgación con medios de radio y redes sociales en la comunidad de Santa Ana del Valle.
  2. Vinculación del proyecto: Este proyecto tiene repercusiones en la sociedad civil, en las acciones de los gobiernos municipales y en las metas del Decenio de las lenguas indígenas, declarado por la UNESCO a partir de 2022, en el que estamos involucrados como Dirección y como Institución. Los resultados de este proyecto de investigación están pensados para beneficio de las propias comunidades indígenas involucradas, pero también se vinculan con los objetivos del INAH como resguardar el patrimonio intangible de las poblaciones indígenas y de contribuir en la investigación lingüística en México.

COBERTURA GEOGRÁFICA