Proyecto de investigación

Tratado de ornamentación para violín de son huasteco. Diferencias, glosas y adornos [2023]

OBJETIVO GENERAL

Terminar de manera colectiva (coautoría) un borrador final del libro "Tratado de ornamentación para violín huasteco. Diferencias, glosas y adornos" derivado una investigación, que permita generar una propuesta de coedición entre el INAH y Música Alerna.

ANTECEDENTES

Proyecto de continuidad en una etapa o fase distinta con relación al año anterior. Estudio sobre las prácticas de ejecución del violín en el son huasteco. La investigación procede de mi tesis de maestría, realizada entre los años 2012 y 2015. En el año 2021 se amplió el texto para proponerlo como libro, incluyendo sones y coplas en lenguas originarias del estado de Hidalgo. La propuesta interesó a la editorial Música Alterna para colaborar en una coedición con el INAH. En el año 2022 se amplió la muestra a más ejemplos provenientes de otras partes de la Huasteca y se integraron más autores.

DESCRIPCIÓN

El presente proyecto se ubica en las siguientes líneas de acción, de acuerdo al Programa Institucional del INAH 2022-2024. Eje Investigación, Objetivo 1. Desplegar políticas de investigación para generar conocimiento en materia antropológica (lingüística, etnomusicología, patrimonio cultural), desde una perspectiva integral y multidisciplinaria. Estrategia 1.1. Desarrollar y aplicar conceptos, así como elementos teóricos y metodológicos, para realizar investigación que contribuya al conocimiento, conservación, restauración, docencia, difusión y divulgación del Patrimonio Cultural. Líneas de acción 1.1.1; 1.1.2; 1.1.3; 1.1.4. Estrategia 1.2 Impulsar investigaciones y trabajos interdisciplinarios e interinstitucionales. Líneas de acción: 1.2.1; 1.2.3. Estrategia 1.4. Estudiar la diversidad cultural de nuestro país y a partir de ello realizar acciones que permitan el ejercicio de derechos culturales, la integración, apropiación y goce del patrimonio cultural por parte de la sociedad. Línea de acción 1.4.1; 1.4.2; 1.4.3. Eje difusión y divulgación. Objetivo 1. Ampliar la difusión y divulgación del patrimonio cultural bajo resguardo del INAH, así como de la diversidad cultural de México. Estrategia 4.1 Promover procesos de valoración, comprensión, salvaguardia, acceso y disfrute del patrimonio cultural de México mediante una amplia comunicación, difusión, divulgación y vinculación para incidir en el reconocimiento de la diversidad cultural y en la defensa de los derechos culturales. Línea de acción 4.1.5; 4.1.6. El texto es una propuesta de clasificación y tipología del sistema ornamental que realizan los violinistas huapangueros en los sones huastecos. Se incluye también un análisis y transcripción de coplas en lenguas originarias del estado de Hidalgo. La editorial Música Alterna le interesa coeditar el material. Dicha editorial tiene como propósito difundir la música tradicional de México y su investigación desde un enfoque didáctico. El editor Mario Bernal considera que la propuesta puede cumplir una triple función: difundir la investigación, difundir la música huasteca y sus lenguas, y tener un uso didáctico para los interesados en aprender y estudiar el son huasteco. Por lo anterior, este año se planea que el editor Mario Bernal revise el material para que la parte del análisis de los ornamentos pueda ser expuesto de manera didáctica, respetando y enriqueciendo la investigación. Después de la revisión y consenso, se entregará el texto como propuesta de publicación y se propondrá un convenio de coedición.

IMPACTO

Se espera que la difusión científica de la música del huapango y las lenguas en las que se están cantando sea un tema de interés entre investigadores, músicos y hablantes de lenguas originarias de Hidalgo, creando conciencia sobre su patrimonio musical y lingüístico.

NOTAS

  1. Descripción de actividades: En el primer trimestre se detallará la revisión de la primera parte del libro para corregir bibliografía y redacción. Del primer al segundo trimestre se analizarán las transcripciones y se compararán los resultados de dicho análisis entre los autores. En el tercer trimestre se redactará la Introducción de la segunda parte del libro y se gestionará el visto bueno de todos los autores. En el cuarto trimestre se redactará una propuesta de convenio de co-edición y se finalizará el borrador del libro.
  2. Vinculación del proyecto: La investigación realizada es interdisciplinaria y de interés para investigadores, músicos y hablantes de lenguas originarias de Hidalgo
Folio SIP
32583
Fecha de inicio
2021-01-04
Fecha de término
2023-12-29
Unidad Administrativa

PARTICIPANTES

Investigador (res): Carlos Prieto, Investigador (res): Fernando Nava, Investigador (res): María Diez-Canedo Flores, Investigador (res): Mario Bernal Maza, Director de proyecto (pdr): Yasbil Yanil Berenice Mendoza Huerta