Mitos y rituales en Guerrero y Morelos [2022]
OBJETIVO GENERAL
Presentar materiales etnográficos totalmente inéditos, con la finalidad de reforzar la conciencia del patrimonio inmaterial entre la población en general, haciendo aportaciones al debate sobre categorías de pensamiento y con la presentación de una propuesta sobre el calendario como organizador de lo social, así como de otros materiales como libros o películas.
ANTECEDENTES
El presente proyecto de continuación (2020), se encuentra en su ultima etapa de realización con la presentación de los resultados de un amplio trabajo de campo y de recopilación de mitos, de rituales en el estado de Guerrero, entre la población náhuatl de "la región de la Montaña" y en el municipio de Tepoztlán, Morelos. La investigación pertenece al campo de la etnolingüística (o lingüística antropológica) con un enfoque particular sobre los relatos de tradición oral en relación con el estudio de las imágenes que se desenvuelven en las ofrendas, la organización de los espacios rituales, los atuendos de las danzas, etc. En el ejercicio del año 2020 se redactaron los capítulos, se procedió a la transcripción y traducción de los materiales etnográficos (rezos y narraciones) que se incluyeron en el libro "Namiqui". Se terminaron de transcribir tres cuadernos manuscritos para el libro "Mi alborada, la vida de un curandero Tepozteco". Se redacto el guion del documental, Danza de los cuervos y de las nubes, sobre un ritual del municipio de Olinala, Guerrero. Faltan la redacción de dos capítulos y conclusiones para terminar la redacción del libro "Namiqui", y la introducción del libro "Mi alborada". El trabajo de campo para redactar un capitulo sobre "Testimonios" del libro Mi alborada ha sido suspendido. La filmación en el municipio de Olinala para responder a las necesidades del guion y grabar de nuevo algunos relatos cuyo audio resulta de baja calidad, no se pudo realizar en razón de la situación de violencia y de la pandemia.
DESCRIPCIÓN
Terminar de editar los dos libros: revisar su organización global, las notas, las traducciones del náhuatl. Revisar las introducciones y conclusiones. Introducir el material grafico, las fotografías, los mapas. Editar el documental. Establecer a través de la publicación de los dos libros y la edición del documental, puentes con otras disciplinas como la etnohistoria, la semiótica, la filosofía. Poner en evidencia categorías propias del pensamiento indígena a través de los mitos y del análisis de las imágenes (ofrendas, danzas, espacios rituales).
NOTAS
- Descripción de actividades: Revisar los audios y homogeneizar las transcripciones del náhuatl al español para el libro Namiqui. Revisar e integrar los mapas geográficos. Corregir las fotografías del archivo de fotos constituido en 2021 e introducirlas en los últimos capítulos. Entregar el libro Namiqui a lectores para publicación. Realizar las correcciones sugeridas por los lectores para la publicación. Investigar plataforma para libro virtual. Crear subtítulos y traducir los rezos, cantos y mitos para el documental Danza de los cuervos y de las nubes. Revisar el guion. Editar el documental. Realizar entrevistas y filmación en La Libertad, Olinalá, Guerrero. Realizar entrevistas para historia de vida de don Rafael Ayala en Tepoztlán, Morelos, Grabación y transcripción. Terminar redacción de la introducción. Seleccionar los textos transcritos de los manuscritos y de las entrevistas. Entregar para su publicación.
- Vinculación del proyecto: De los materiales que se presentaran tanto en los libros como en el documental, danzas del tigre, mitos del maíz, algunos no se representan, ni se narran en razón de la descomposición social que provoco el narcotráfico, la migración, la pobreza, por lo cual es importante dejar este registro etnográfico que atestigua de formas originales de organizarse, de pensar la relación a los otros y al mundo por parte de las poblaciones nahua, me´phaa, ñu savi y ñom ndaa. Por otra parte, presento un nuevo tipo de análisis partiendo de términos en lengua indígena y de su relación con las imágenes, para evidenciar la conceptualización del mundo de esos grupos.
Folio SIP
31332
Fecha de inicio
2020-03-02
Fecha de término
2022-12-31
Categoría
Unidad Administrativa
Área normativa
TITULAR DEL PROYECTO
PARTICIPANTES
Director de proyecto (pdr): Françoise Odile Neff Nuixa, Colaborador (ctb): Wilma Gómez LuengoCOBERTURA
Ubicación geográfica