He publicado mi traducción del cap. 1 de "Anahuac, or Mexico and the Mexicans, Ancient and Modern" de Edward Burnett Tylor (publicado en Londres en 1861 por Longman, Green, Longman & Roberts), "La Isla de Pinos", en la revista Cuicuilco de la ENAH (Vol. 16, No. 46, mayo-agosto 2009: 35-53), con un "Estudio introductorio" mío. He publicado mi traducción del cap. 2 de "Anahuac, or Mexico and the Mexicans, Ancient and Modern" de Edward Burnett Tylor (publicado en Londres en 1861 por Longman, Green, Longman & Roberts), "De La Habana a Veracruz y de Veracruz a la ciudad de México", en la Revista de Antropología de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, en Lima (Año VI, No. 6, diciembre de 2008: 9-22), con una introducción. He publicado mi traducción del cap. 3, de "Anahuac, or Mexico and the Mexicans, Ancient and Modern" de Edward Burnett Tylor (publicado en Londres en 1861 por Longman, Green, Longman & Roberts), con una introducción mía, "Edward Burnett Tylor en a ciudad de México en 1856", en la revista Bricolage de la UAM Iztapalapa (Vol. 4, No. 11, mayo-agosto 2006: 63-77). He publicado mi traducción del texto "Capítulo IV. Tacubaya. Pachuca. Real del Monte" (del libro Anahuac or Mexico and the Mexicans, Ancient and Modern, London, 1861), junto con mi "Introducción" en el libro Estudios de antropología e historia editado por David Lagunas & Sergio Sánchez, Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo, Pachuca, 2009, p. 13-16 & 17-42. He publicado mi traducción del cap. 5, "México. Guadalupe", de "Anahuac, or Mexico and the Mexicans, Ancient and Modern" de Edward Burnett Tylor (publicado en Londres en 1861 por Longman, Green, Longman & Roberts), junto con mi texto "Edward Burnett Tylor en México 1856", en la revista electrónica Cinteotl, de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (No. 6, correspondiendo a septiembre-diciembre 2008, p. 1-10 & 11-25). He publicado mi traducción del cap. 6 de "Anahuac, or Mexico and the Mexicans, Ancient and Modern" de Edward Burnett Tylor (publicado en Londres en 1861 por Longman, Green, Longman & Roberts), "Tezcuco", en la revista Cuicuilco de la ENAH (Vol. 11, No. 30, enero-abril 2004: 157-196), con una introducción mía, "Tylor en México: una excursión a Texcoco". He publicado mi traducción del cap. 7 de "Anahuac, or Mexico and the Mexicans, Ancient and Modern" de Edward Burnett Tylor (publicado en Londres en 1861 por Longman, Green, Longman & Roberts), "", en la revista Regiones en Cuernavaca (No. 22, 1-4), con una introducción mía. He publicado mi traducción del cap. 8 de "Anahuac, or Mexico and the Mexicans, Ancient and Modern" de Edward Burnett Tylor (publicado en Londres en 1861 por Longman, Green, Longman & Roberts), "Cocoyotla, Cacauamilpa, Chalma, Ocuilan, Tenancingo, Toluca", en la revista Expresión Antropológica del Instituto Mexiquense de la Cultura en Toluca (Nueva época No. 16, septiembre-diciembre 2002: 52-80), con una introducción mía. He publicado mi traducción del cap. 11 de "Anahuac, or Mexico and the Mexicans, Ancient and Modern" de Edward Burnett Tylor (publicado en Londres en 1861 por Longman, Green, Longman & Roberts), "", en la revista electrónica Athenea Digital de la Universidad de Barcelona (No. 12, otoño de 2007: 342-370), con una introducción mía, "Tylor y la guerra de reforma en México". Finalmente he publicado mi traducción del libro "Anahuac, or Mexico and the Mexicans, Ancient and Modern" de Edward Burnett Tylor de 1861, en México (coedición de la UAM Iztapalapa y Juan Pablos Editores, México, 2009), con una amplia introducción mía. Se publicó la traducción del inglés de 'Los aspectos económicos de las ceremonias Intichiuma de Bronislaw Malinowski en Boletín de Antropología de la Universidad de Antioquía, Medellín, Colombia, Vol. 29, núm. 47, primer semestre de 2014; en la Revista Cuicuilco se publicó 'W.H. Rivers: médico, psicólogo, etnólogo y antropólogo británico', vo. 21, núm. 59, ene-abr. 2014; se ha terminado la Antología 'Max Gluckman';