Proyecto de investigación

Patrimonio cultural inmaterial y memoria musical en el istmo oaxaqueño [2020]

OBJETIVO GENERAL

Recuperar la memoria (eminentemente sincrónica) de un trabajo pionero en el INAH mediante la digitalización de las transcripciones musicales que se hicieron en base a las grabaciones in situ y el texto del estudio para analizar los textos en diidxazá, al comparar 20 canciones de la gente zá o binnizá (zapotecos del istmo oaxaqueño) con el método etnomusicológico en aproximación a la Antropología de la música en su contexto geográfico (parte del corredor del Istmo de Tehuantepec, Oaxaca)/temporal (finales del siglo XX)

ANTECEDENTES

Proyecto de continuidad, Folio: 24789, Fase I. Resultados sobresalientes en 2019: Recuperación del 100 % del cancionero bilingüe diidxazá/español "Cantos de amor y otras obsesiones entre los binnizá". Debe recordarse que los originales se extraviaron en Publicaciones y era un trabajo aprobado por unanimidad (1988) en el desaparecido Departamento de Estudios de Música y Literatura Orales. ¿Qué se recuperó?: 1. Todo el texto (captura en Word). 2. Las transcripciones musicales (línea melódica, cifrado armónico, diagrama armónico para guitarra/lengua (sílaba por sílaba) con el software Sibelius ya que Encore y Finale no funcionaron como se esperaba. Toda la captura debe revisarse con cuidado.

DESCRIPCIÓN

Para este año 2020 y ajustándonos a la política de austeridad, no se requiere presupuesto para continuar con el proyecto de recuperación y actualización de un cancionero bilingüe, por lo tanto, seguimos con la Fase I del proyecto de tipo sincrónico.

IMPACTO

La consolidación de este proyecto permitirá obtener reconocimiento académico para el mejor entendimiento del diidxazá, de los sueños y manera de concebir la vida y la muerte de la gente zá o binnizá (zapotecos del istmo oaxaqueño). Se espera este trabajo sirva como material pedagógico en la enseñanza del zapoteco del ismto y del repertorio musical tradicional para casas de cultura y/o escuelas de música en el el istmo de Tehuantepec, Oaxaca.

NOTAS

  1. Descripción de actividades: 1) Elaboración del proyecto de investigación 2020. 2) Revisión del texto (Enero-marzo) 3) Revisión transcripciones musicales (línea melódica y las alteraciones como los bemoles, el cifrado armónico, los diagramas armónicos para guitarra y la estética de la presentación de las partituras (abril-junio: 10 partituras); (julio-septiembre: 10 partituras). 4) Redacción de conclusiones, revisión general (octubre-diciembre)
  2. Vinculación del proyecto: El proyecto tiene alcance de carácter interdisciplinario: (etnomusicología/lingüística)/antropología de la música/discursos sobre patrimonio inmaterial/identidad étnica.
Folio SIP
30995
Fecha de inicio
2020-01-02
Fecha de término
2020-12-31

TITULAR DEL PROYECTO

PARTICIPANTES

Director de proyecto (pdr): Violeta Leticia Torres Medina